El Programa Voluntario de Servicios Legales del Norte de California ofrece ayuda a personas quienes necesitan resolver problemas relacionados con la herencia y el reclamo de bienes. La herencia o reclamo talvez requiera un orden de la corte para poder ser distribuida o la herencia o reclamo puede ser repartida entre los beneficiarios sin la necesidad que influya la corte a través de una persona desdeñada anteriormente por el difunto para encargarse de todos sus asuntos financieros.

Clientes elegibles que tienen este tipo de problemas son dirigidos a la clínica que VLSP ha deseando para ayudar con asuntos de herencia y reclamo. Esta clínica fue fundada a través de la cooperación dentro del leyes que gobiernan la sección de herencias y reclamos del condado de Sacramento y la asociación de abogados. El personal consiste de abogados voluntarios que tienen experiencia en esta clase de leyes sobre herencias y reclamos, y a la vez son asistidos por estudiantes.

La clínica que ayuda a clientes con asuntos de herencia y reclamo solo puede ayudarlos si tiene casos pendientes dentro del condado de Sacramento. VLSP tiene recursos limitados para asistir con casos que existen afuera del condado de Sacramento.

El personal y los voluntarios de esta clínica no representaran a los clientes dentro de los procedimientos legales sino solamente aconsejaran y les ayudaran a los clientes con la preparación de documentos legales. En ocasionés limitadas ciertos clientes serán dirigidos por la clínica a abogados que puedan representarlos durante él termino de sus casos.

La sección de consejos sobre asuntos de herencia y reclamo ofrece una clínica los Jueves y Viernes a las 3:00pm y solamente aceptan personas quienes hayan hecho citas. Favor de oprimir aquí para obtener direcciones a la clínica. Personas que desean mas información o para hacer una cita pueden llamar al (916) 551-2129.

Si es posible nosotros recomendamos que los clientes que solamente hablan español y van a acudir a estas clínicas lleven a una persona que puedan interpretarles. Si no es posible que traigan su propio interprete, trataremos de asistirles ese mismo día si se encuentra un asistente que pueda servirles como interprete. De otra manera haremos arreglos para tener un asistente que les sirva como interprete en cuanto se nos sea posible.