Custodia y Conservación

El Programa Voluntario de Servicio Legales del Norte de California ofrece ayuda para personas que necesita obtener custodia de menores y adultos. Una orden de la corte puede señalar a un adulto como guardián de un menor de edad cuando sea necesario debido a que los padres de este menor no pueden cuidarlo o simplemente lo han abandonado o si existe una incapacidad del menor. Una orden de la corte puede señalar a un adulto como el conservador de otro adulto si este tiene una incapacidad por la cual no puede cuidarse físicamente o económicamente.

Clientes elegibles con este tipo de problemas serán dirigidos a la clínica que VLSP ha desiñado sobre tramites de herencia y reclamo. Esta clínica fue fundada con la cooperación de la sección de Herencia y Reclamo del Condado de Sacramento e asociación de abogados. Esta clínica mantiene personal y abogados voluntarios que tiene experiencia en asuntos de cuidado de menores y adultos que están asistidos por ayudantes y estudiantes.

La clínica diseñada para asistir a personas con este tipo de problemas que quieran seguir con los procedimientos dentro de la corte podrá hacerlo dentro del condado de Sacramento solamente. El programa de VLSP mantiene pocos recursos que limitan ayudar con casos afuera del condado de Sacramento.

El personal y los voluntarios de esta clínica no representaran a los clientes dentro de los procedimientos de la corte sino les aconsejaran y les ayudaran a preparar los documentos legales necesarios. En algunos casos ciertos clientes que son asistidos por esta clínica recibirán ayuda de un abogado voluntario quien los representara durante él termino de sus casos.

La clínica que ofrece ayuda con tramites de Herencia y Reclamo se lleva acabo todos los Jueves entre las 9:00am y las 5:00pm. Oprima aquí para obtener la dirección de esta clínica. Para hacer una cita favor de llamar al (916) 551-2129 y se les atenderá en Español.

Si es posible nosotros recomendamos que los clientes que solamente hablan español y van a acudir a estas clínicas lleven a una persona que puedan interpretarles. Si no es posible que traigan su propio interprete, trataremos de asistirles ese mismo día si se encuentra un asistente que pueda servirles como interprete. De otra manera haremos arreglos para tener un asistente que les sirva como interprete en cuanto se nos sea posible.